1. The unsteady hand betrays.

Bàn tay run rẩy phản bội ta?

2. Trusted companion betrays him

Bị người bạn tín cẩn phản bội

3. This is betraying the gang.

Đệ giữ cái này chính là bất trung với Hắc Hổ bang chúng ta.

4. You betrayed that friendship.

Và cô đã phản bội tình bằng hữu.

5. You will betray us!

Ngươi sẽ phản bội chúng ta!

6. You betrayed him.

Các bạn phản bội ông ấy.

7. I betrayed you.

Con phản bội bạn bè.

8. Why betray your friend?

Sao ông lại phản bội bạn bè?

9. He betrayed our name.

Cha đã bội nghĩa

10. Your new friends betrayed you.

Bạn mới của các ngươi phản bội...

11. Betrayed for 30 silver pieces

Bị phản bội vì 30 miếng bạc

12. Just like you, betraying your master and fellows...

Giống y ngươi, rao bán đồng môn, khi sư diệt tổ

13. He betrayed my family.

Hắn phản bội gia tộc tôi.

14. The others will betray you.

Số còn lại sẽ phản bội con

15. " Do not betray these truths. "

" Không được phản bội những sự thật này. "

16. I would never truly betray you.

Thực ra con chưa bao giờ phản bội mẹ.

17. Some Apostles doubted; one betrayed Him.

Một số Sứ Đồ nghi ngờ; một người phản bội Ngài.

18. How could Joseph betray that trust?

Làm sao Giô-sép có thể phản lại sự tín cẩn đó?

19. Should you leave me, reject, betray...

Nếu cậu rời bỏ tôi, hắt hủi, phản bội tôi...

20. The bastard Hu betrayed us.

Tên Hào đại hiệp khốn kiếp đã phản chúng ta!

21. Richie betrayed his own blood.

Richie đã phản bội máu mủ của mình.

22. I betrayed the public trust.

Tôi đã phản bội lại sự tín nhiệm của quần chúng.

23. The Guardian has betrayed us.

Người Giám Hộ đã phản bội chúng ta.

24. For betraying the Time Council I have absolutely no regrets.

Còn về việc phản bội hội Hội đồng tôi hoàn toàn không hối hận.

25. He has refused to betray his cause.

Từ chối phản bội lại chính nghĩa.

26. I had betrayed the public trust.

Tôi đã phản bội lại sự tín nhiệm của quần chúng.

27. You have betrayed a sacred pact!

Ngươi có nghe thấy những lời linh thiêng.

28. How has Christendom betrayed God’s Kingdom?

Bằng cách nào các tôn giáo tự xưng theo đấng Christ đã phản bội lại Nước Trời?

29. You will betray the men serving you.

Ngươi sẽ phản bội những người đang phục vụ ngươi

30. At that moment, those pieces became a symbol of betraying God.

Lúc đó, những miếng bạc đó đã trở thành biểu tượng của sự phản bội Thiên Chúa.

31. As a reward for betraying Robb Stark and slaughtering his family.

Như phần thưởng cho việc phản bội lại Robb Stark và tàn sát gia đình cậu ta.

32. How do we know he won't betray us?

Làm sao biết được hắn không giở quẻ chứ?

33. Why did you betray my Master and Yin?

Sao cô lại bán đứng sư phụ và Yến Xích Hà!

34. Betrayed by a close associate (9)

Bị bạn thân phản bội (9)

35. Then the teen feels betrayed.” —Rachel.

Con cái sẽ mất lòng tin khi bố mẹ làm vậy”.—Ruby.

36. struggled with his master and betrayed and heritage.

Anh ta phản bội cả sư phụ, sư môn

37. The eyes are betrayed but nobody knows

Đôi mắt đã phản bội mà không một ai biết

38. To those who would betray their own kind,

Cho những ai phản bội dân tộc mình, ta sẽ cho mi thấy cách đối phó với chúng.

39. Thank you Jake for not betraying me and taking care of Demitry.

Cảm ơn bạn Jake không phản bội tôi và chăm sóc của Demitry.

40. And David’s trusted adviser Ahithophel betrayed him.

Và A-hi-tô-phe, người cố vấn được Đa-vít tín nhiệm, đã phản bội ông.

41. You betrayed top-secret information last year.

Làm lộ bí mật quốc gia.

42. When Ra's finds out that you've betrayed the league...

Khi Ra's phát hiện ra anh phạn bội Liên Minh...

43. It betrays a selfish unconcern for the other person’s future happiness.

Sự đó biểu lộ thái độ ích kỷ và vô tâm đối với hạnh phúc tương lai của người khác.

44. You might feel humiliated, angry, or even betrayed.

Bạn có thể cảm thấy bẽ mặt, tức giận và thậm chí cảm thấy bị phản bội.

45. He had to betray and sacrifice his only kin.

Ông ấy đã phải phản bội và hy sinh người thân duy nhất của mình.

46. Astra would never betray her soldiers or her husband.

Astra không bao giờ phản bội chồng hay binh lính của mình đâu.

47. A famous writer was betrayed by his brother.

Một nhà văn nổi tiếng bị người anh trai phản bội.

48. Then his language and body movements will betray him.

Rồi ngôn ngữ và chuyển động cơ thể sẽ phản bội hắn.

49. I cannot possibly betray the confidentiality of my buyers!

Tôi không thể tiết lộ danh tính khách hàng của mình!

50. You really think that I would betray my country?

Anh thực sự nghĩ rằng tôi sẽ phản bội đất nước của mình hay sao?

51. Betray their friends for the good of their country?

Phản bội bạn bè cho những điều có lợi của đất nước họ ư?

52. Solonius was easily deceived into believing you would betray me.

Solonius dễ dàng bị lừa khi tin rằng ngươi phản bội ta

53. There'll be plenty of time to feel betrayed later.

Còn nhiều thời gian để gặm nhấm sự phản bội.

54. Rather than betray a confidence, he covers over the matter.

Thay vì tiết lộ những điều người khác thổ lộ với mình, người đó giữ kín chuyện.

55. Solonius was easily deceived into believing you would betray me

Solonius dễ dàng bị lừa khi tin rằng ngươi phản bội ta

56. And how dare you betray the love of your friends!

Và sao anh dám phản bội tình cảm của bạn bè!

57. Judas...... you betray the Son of Man with a kiss?

Judas...... anh bán Con Người chỉ bằng một nụ hôn sao?

58. It betrays a lack of maturity if you make a pest of yourself.

Bạn sẽ chẳng khác nào trẻ con nếu cứ nằng nặc buộc nàng phải gật đầu đồng ý.

59. I'm not the one betraying all those poor little bald-headed dying kids.

Tôi không phải là người phản bội lũ nhóc trọc hấp hối đáng thương.

60. “I felt betrayed and treated like dirt,” she says.

Chị nói: “Tôi cảm thấy bị phản bội và bị đối xử cách khinh miệt.

61. My knights trust me not to betray them to their enemy.

Các kị sĩ tin tưởng tôi sẽ không phản bội họ để chạy theo kẻ thù.

62. Why was Judas offered 30 pieces of silver to betray Jesus?

Tại sao Giu-đa được đề nghị trả 30 miếng bạc để phản bội Chúa Giê-su?

63. You want me to betray someone by giving that broken car?

Bạn muốn tôi phản bội một ai đó bằng cách cho rằng chiếc xe bị hỏng?

64. How did Delilah betray Samson, and why was that so contemptible?

Đa-li-la phản bội Sam-sôn như thế nào? Tại sao đây là hành động rất đê hèn?

65. But what I never did was lie or betray my friends.

Nhưng điều tôi chưa từng làm là lừa dối hay phản bội bạn bè.

66. Rather, they betray that they are really “puffed up” with pride.

Thay vì thế, họ để lộ chân tướng là kẻ “nổi lòng kiêu-ngạo”.

67. I propose to clean up the mess, and you betray me!

Ta dự định sẽ dọn sạch đống hỗn độn đó, và ông đã phản bội ta!

68. Adam wanted revenge on those of us who betrayed him.

Adam muốn trả thù những người trong chúng ta phản bội anh ta.

69. He broke the law, betrayed his family, fled our land.

Hắn phá luật, phản bội gia đình và đào tẩu khỏi vương quốc.

70. Admittedly, the way some in authority act betrays harshness and a lack of fellow feeling.

Công nhận là một số người có chức quyền cư xử rất hống hách và thiếu thông cảm.

71. After he stole the satellite encryption codes, Bob betrayed Phil.

Sau khi trộm mã vệ tinh, Bob đã phản bội Phil.

72. What kind of a man betrays his flesh-and-blood brethren for alien metal?

Loại người phản bội ruột thịt của mình chỉ vì một đống sắt ngoài hành tinh.

73. Do you expect me to betray my oath, my country, for you?

Em mong đợi anh phản bội lời tuyên thề của mình, phản bội đất nước vì em sao?

74. Animals are true to their nature and we had betrayed ours.

Cầm thú làm theo bản chất của chúng, và chúng ta phản lại bản chất con người.

75. Your sources say that she meant to betray us the whole time!

Nguồn tin của ngài nói cô ta đã luôn mưu đồ phản bội!

76. I was blinded by foolish desires and betrayed and humiliated you

Thần đã mù quáng vì thèm muốn ngu ngốc và đã phản bội hoàng thượng

77. What would Seth Gecko do if he got betrayed like this?

Seth Gecko sẽ làm gì nếu hắn bị phản bội giống thế?

78. Unhappily, the cultivators betrayed the vineyard owner, even killing his son.

Thật là đáng buồn, những kẻ trồng nho mướn đã phản bội chủ vườn nho, thậm chí giết con trai của chủ.

79. We both have been betrayed and imprisoned by our own people.

Cả hai đều bị phản bội và bị cầm tù bởi chính người dân của mình.

80. When Judas betrayed Jesus... his reward was 30 pieces of silver.

Khi Judas phản bội chúa Giêsu... phần thưởng của hắn là 30 mảnh bạc.